马克·穆迪-斯图尔特爵士:
“2003年是我担任你们主席的第一年。这是充满不确定性的一年，伊拉克战争及其余波主导了国际关系。这种不确定性反映在经济中。然而，到去年年底，随着美国(日本在一定程度上)经济的走强，以及中国经济持续强劲增长，市场信心明显增强。
对英美资爱游戏TCG彩票源集团而言，宏观经济气候的决定性特征是美元相对疲软，而南非兰特显著走强。
去年，我评论了我们的管理团队自1999年在伦敦上市以来，成功地将公司从一个基本上是南非的企业集团转变为一家全球性的、专注于采矿和自然资源的企业。去年，这种再平衡受到了考验。
南非出口业务不得不应对兰特强势带来的不利影响，但即便如此，由于我们在戴比尔斯的股份——2001年增加了三分之一以上，达到45%——以及我们最欧洲的业务部门——造纸和包装以及柏油路——都有强劲的表现，集团的收益同比仅略有下降。这些结果证实了我们的地理和产品多样性战略。
在去年的年度股东大会上，我宣布了你们董事会是如何根据希格斯报告的建议，同意分配关键委员会主席的。这种分配很有效。
2003年12月，我们还很高兴地聘请Maria Silvia Bastos Marques博士加入董事会。Marques博士拥有丰富的金属行业经验和对拉丁美洲(对我们的贱金属、黄金和煤炭业务日益重要的地区)的宝贵观点，她也是加入董事会的第一位女性。
Marques博士的任命使董事会成员达到15人;除我本人外，该公司由七名独立的非执行董事、四名执行董事和三名非执行董事组成，我们认为他们并非完全独立。我们扩大了为非执行董事提供的技能和知识更新的引导和支持范围，并引入了对董事会成员(包括我本人)业绩的评估。
2003年，我有机会拜访了我们在9个国家几乎所有业务集团的业务代表。我们不同国籍和背景的员工对盎格鲁价值观的承诺和奉献精神，以及对提供高质量业绩的任务的承诺和奉献精神给我留下了深刻的印象。我谨代表你们对他们的献身精神表示感谢。
2003年下半年，我的一项工作是为Emil Salim博士的一个咨询小组服务，他一直在对世界银行在采掘业的参与进行审查。
那些认为世界银行不应该参与采矿、石油或天然气部门的人的批评的核心是所谓的“资源诅咒”的概念。
在他的报告中，Salim博士承认世界银行应该继续参与该行业，但建议施加太多的资格和条件，最终结果将是实际上脱离该行业，并削弱世界银行对行业内绩效标准的积极影响，同样重要的是，对政策和做法对确保可持续发展至关重要的东道国政府的积极影响。
业界和Salim博士在如何更好地整合世行的国家规划方面存在共同点;关于人权政策的必要性;以及与我们经营所在地区的社区建立公平关系的必要性。这种关系需要建立在开放的基础上，基于我们的行动是全面的。透明度是实现这一目标的关键，这就是英美资源集团一直大力支持英国政府的采掘业透明度倡议的原因。爱游戏TCG彩票我们将继续与世行、我们的行业成员和民间社会组织合作，探索切实可行的前进道路。
尽管国际金融公司在我们的一些项目中是少数合作伙伴，但英美资源集团可能不会受到审查结论的重大影响。爱游戏TCG彩票此外，我怀疑世行将在自己的内部评估和萨利姆博士的发现之间采取中间路线。但我今天花时间讨论这个话题的原因是，它说明了资源公司既需要更好地宣传我们创造的利益，也需要确保我们在我们工作的新兴市场最大限度地发挥我们积极的发展贡献。简而言之，我们需要表明，自然资源可以是福而不是祸。
爱游戏TCG彩票我相信，英美资源集团在这方面在许多领域已经形成了显著的竞争优势，例如我们在南非的Anglo Zimele小型企业发展部门所获得的经验，我们最近引入的社会经济评估工具箱(或SEAT流程)，以支持成熟的业务，改善他们与社区的互动，以及公司在解决可持续发展议程方面的认真态度。我认为有必要强调的是，对于英美资源集团和该行业的其他公司而言，企业责任问题对我们爱游戏TCG彩票的业务、资源获取和长期经营许可证都是至关重要的。
最后，一周前，我们看到南非的第三次民主选举顺利进行。显然，经过十年的民主之后，该国的社会机构正以一种正确地吸引了世界各地许多积极关注的方式蓬勃和健康地发展。尽管英美资源集团的一般政策是不向政党提供政治捐款，但你们的董事会决定，在南爱游戏TCG彩票非民主转型的这个时刻，它应该破例。因此，600万兰特的捐款平均分配给了享有多数选举支持的执政党非洲人国民大会和其他各党派，包括作为正式反对派的民主联盟。这些捐款是在捐款时公开宣布的。
现在，我请行政总裁崔嘉尔先生回顾2003年的工作，并着重介绍今年面临的主要挑战。”
加之:崔拓励
“谢谢主席。早上好，女士们，先生们。
尽管2003年以一种更为乐观的基调结束，但在很大程度上，2003年的特点是脆弱。汇率发挥了关键作用，兰特兑美元连续第二年比其他主要货币走强。由于我们的生产成本以本国货币计价，而我们的销售以美元计价，而之前的货币疲软导致了国内通货膨胀的激增，这对我们南非和澳大利亚业务的收益造成了几乎前所未有的挤压。
在这种背景下，我很高兴地向大家报告，英美资源集团2003年实现了16.94亿美元的总体收益，每股收益为120美分，下降了4爱游戏TCG彩票%。建议的最终股息为39美分，如果获得批准，将使我们今年的总股息达到每股54美分，增长6%，这反映了董事会对我们业务前景改善的信心。
营业额增长了22%，达到250亿美元。2003年又是现金流强劲的一年，产生的现金(EBITDA)几乎没有变化，为47.85亿美元。
2003年，我们节省了3.35亿美元的成本，而我们的目标是2亿美元，这是我们继续提高效率和回报的一部分。2004年，我们的目标是进一步节省超过2.5亿元。
策略
我们的战略是通过投资于能够创造价值的收购，以及开发有吸引力的绿地和棕地项目，在整个周期内为股东实现稳定增长。
自我们在伦敦设立主要上市公司以来，我们一直致力于:
- 处置非核心或不良资产;
- 加强我们的资产基础;和
- 在我们的投资组合中实现更好的地理平衡。
自1999年以来，为了实现这一战略，我们收购了约120亿美元的新核心资产，并通过出售非核心资产实现了80亿美元的收入。最近几个月，我们出售了在First Rand的剩余股份，并在3月底以11.6亿美元的价格出售了在Goldfields的20%股份。我们在这次处置中获得了4.8亿美元的利润。
从战略上讲，2003年最重要的进展是我们收购了全球第五大铁矿石生产商昆巴资源(Kumba Resources)的控股权——目前约为三分之二。这标志着我们实现了长期以来的目标，即确保在铁矿石市场上的大量存在，并为在适当时候进一步扩张奠定了基础。
2003年的其他重大收购包括在欧洲大陆和中国收购我们的工业矿产业务部门，以及在欧洲、墨西哥和中国收购盎格鲁纸业和包装公司。我们还增持了Anglo Platinum和AngloGold的股票。
最近，我们宣布收购Frantschach 30%的少数股权，这是我们欧洲包装产品组合的一个主要组成部分。
2003年集团宣布的最大交易是AngloGold和Ashanti Goldfields的合并。此次合并目前已获得所有股东的批准，包括加纳政府的全力支持。交易将于下个月完成，Obuasi Deeps项目的初步评估将开始。
我们对任何收购提议都采用严格的标准，如果我们认为这个价格不能为我们的股东带来可接受的回报，我们就准备放弃。我们主要收购的智利Minera Sur Andes(原名为Disputada)、哥伦比亚Cerrejon Coal、澳大利亚Shell Coal、俄罗斯Syktyvkar和英国Tarmac的EBITDA现金流回报介于16%至23%之间。2002年底从埃克森美孚(Exxon)手中收购Minera Sur Andes的交易尤其令人满意，因为协同效应已经超出了预期;这些业务在第一年就实现了盈利增长;已发现大量额外的铜矿储量;最近铜价的飙升带来了大量现金。
黑人经济赋权
在南非，矿物和石油资源开发法案预计将于5月初颁布。在此期间，旧订单采矿权必须转换为新订单采矿权的五年期间将开始。英美资源集团的采矿业务正与南非政府密切合作，以确保过渡顺利进行。我们相信，我们在满足《采矿宪章》在所有权和控制、就业平等、采购、社会投资等领域的各项要求方面正在取得令人满意的进展。
预计南非财政部将在今年晚些时候提出《特许权使用费法案》的第二份草案，以供在进入议会阶段之前进行磋商。高级官员最近的评论似乎表明，南非政府正在考虑比第一份法案草案中所设想的更低的特许权使用费，尽管仍将按营业额而不是利润征收，并且只在2009年实施。我们打算继续就这个问题和南非矿业税收制度的概述与政府进行接触。
有机增长
在2003年期间，我们成功地委托了一些项目，包括纳米比亚的scorpion锌矿和斯洛伐克的Ruzomberok造纸厂扩建。我们继续拥有自然资源领域增长最强劲的项目之一，涉及投资约60亿美元，并计划在所有业务部门进行扩张。
自1999年以来，我们资产质量的提升和业务的扩张使我们的产量大幅增长——钻石产量增长了40%;铂为17%;铜占67%;镍57%;煤炭占40%;集料为152%;无涂布的无木纸为166%;158%用于包装;工业袋占346%。这些规模扩张，加上一些重大收购，符合我们在贵金属、钻石、贱金属和黑色金属、工业矿物、纸张和包装方面保持资源均衡配置的既定战略。
中国
上个月，我参观了我们在澳大利亚和中国的业务。目前，我们在澳大利亚的投资已超过20亿美元，主要投资于盈利的煤炭和黄金业务，而中国是一个相对较新的投资领域。我们已经建立了一些小的业务，并在北京有一个代表处。包括直接和间接销售在内，我们向中国市场销售了超过8亿美元的商品。中国一直在对大宗商品市场产生重大影响。事实上，一些评论人士认为，中国(可能还有印度)的需求可能会对大宗商品市场产生长期的结构性提振，因为这一增长阶段的物质强度很大。根据这种分析，过去30年大宗商品价格的实际下跌可能会逆转。时间会证明一切。
显而易见的是，中国正迅速成为世界经济中一个关键的——而且日益一体化的——参与者。女士们先生们，令我震惊的不仅是中国发展的速度和复杂性，还有中国在安全和可持续发展等领域向国际公司学习的明显愿望。我希望在今后的活动中，能够向大家介绍我们为确保英美资源集团积极参与中国经济带来的机遇所做的努力。爱游戏TCG彩票
企业责任
我们的董事长在介绍中强调了企业责任问题对我们行业的核心重要性，我很高兴地向大家报告，我们最近完成了2004年的《致社会报告》，其中反映了集团在全球范围内对可持续发展的高度承诺。
2003年，我们决心改善安全的计划取得了一些进展，我们的误伤率进一步改善，尽管令人失望的是，我们的死亡人数仅略低于前一年。提高安全性是决定高级管理人员薪酬的一个重要因素，进一步改善仍是重中之重。
2002年8月，我们宣布打算为处于感染阶段的艾滋病毒阳性员工提供抗逆转录病毒治疗，在这个阶段抗逆转录病毒治疗最有效。我们现在有大约1300名员工接受抗逆转录病毒治疗，还有3300名艾滋病毒阳性员工接受健康计划。我们欢迎南非政府决定提供抗逆转录病毒疗法，并在可能的情况下，我们将寻求支持公共卫生基础设施推出其雄心勃勃的治疗方案。我们正在与非政府组织loveLife、纳尔逊·曼德拉基金会、亨利·J·凯泽基金会和全球艾滋病毒基金合作，创建一个青少年友好诊所网络。我们还在与捐助界和志愿组织讨论使家属、承包商和我们行动附近的当地社区获得治疗的最有效方法。艾滋病是在发展中国家做生意不可避免的一个方面，特别是在非洲。我们正在设法控制其影响，并利用我们的能力和影响力，帮助稳定我们所在的社会。
我们认识到，特别是在发展中国家，我们对我们通常工作场所的物质和社会环境产生了重大影响。我们认识到，我们的潜在影响的规模带来了特殊的注意义务。这就是为什么我们要求我们的每一个重要业务都有一个社区参与计划。这些评估是基于对每个项目对当地社会、经济和环境影响的分析，有争议的问题如何处理，投诉如何处理，以及社会投资项目的效益如何最大化。我们希望通过使用新的社会经济评估工具箱来提高这些计划的质量。目前正在进行一项广泛的培训方案，以建设风险管理这一关键领域的能力。
前景
最后，女士们、先生们，我就2004年的前景说几句话。
美国和亚洲的宏观经济前景为今年剩余时间提供了一个令人鼓舞的平台，尽管在宏观经济严重失衡和汇率波动的背景下，全球经济增长的可持续性仍不确定。爱游戏TCG彩票英美资源集团为投资者提供了地理和产品多样性的独特组合，这表明它有能力吸收一些通常与单一产品公司相关的波动性。
以美元计算，商品价格强劲，对我们的贵金属和基本金属和矿物的需求继续保持在较高水平，尽管我们南非业务的结果继续受到南非货币强势的影响。在欧洲，纸张和包装行业的需求稳定，但价格有所下降，而我们的一些工业矿产业务正经历着市场竞争对价格的增加影响。
总的来说，我们相信该公司在2004年仍将保持良好的盈利增长态势。
谢谢你。”
编辑须知:
爱游戏TCG彩票英美资源集团是全球最大的矿业和自然资源集团之一。通过其子公司、合资企业和联营公司，该公司是黄金、铂类金属和钻石的全球领导者，在煤炭、贱金属和黑色金属、工业矿物、纸张和包装方面拥有重大利益。ayx橄榄球该集团地理分布广泛，在非洲、欧洲、南美和北美、澳大利亚和亚洲都有业务和发展。（www.angloamerican.co.uk）.
免责声明:
除发布日期外，新闻稿、年度或中期报告、分析师报告和财务信息中包含的信息不应被视为准确或最新的信息。爱游戏TCG彩票英美资源集团没有，也不打算，并明确放弃更新或更正此类信息的任何义务。